Le prince William et Kate ont surpris les fans de la famille royale dimanche en publiant un message commun – avec une différence très notable.
Le prince et la princesse de Galles se sont exprimés couramment en gallois pour transmettre le message à leurs comptes officiels sur les réseaux sociaux, dans une vidéo filmée à Frogmore House, sur le domaine de Windsor Home Park.
Une fois la traduction en anglais effectuée, le prince William a déclaré : « À tous les Gallois, une très bonne fête de la Saint-David ! C’est un beau pays, avec une histoire riche et un peuple merveilleux. »
Kate, 44 ans, a ajouté : « Le Pays de Galles nous est très cher et nous avons hâte d’y retourner. Nous vous souhaitons une merveilleuse journée en famille et entre amis. » Ce message a été publié à l’occasion de la Saint-David, fête célébrée chaque année le 1er mars en l’honneur du saint patron du Pays de Galles.
C’est la première fois que Kate s’exprime en gallois, et les observateurs royaux ont été immédiatement impressionnés. L’un d’eux a commenté : « C’est formidable que vous ayez partagé cela. Le gallois est une langue difficile mais magnifique. » Un autre a ajouté : « Catherine devrait apprendre le gallois, elle s’en est très bien sortie. »
William et Kate parlent gallois – le verdict officiel
L’ancien chef de la protection royale, Dai Davies, se dit « plein d’admiration » pour le prince et la princesse de Galles qui ont entrepris une tâche aussi délicate, ajoutant qu’il est certain que cela a été apprécié.
Dai a travaillé comme commandant opérationnel pour la protection royale de 1994 à 1998, période durant laquelle il était chargé de protéger les membres les plus importants de la famille royale.
© Getty ImagesCependant, l’ancien policier a admis que même si la tentative du couple était « raisonnable par endroits », la « prononciation principale n’était pas tout à fait au point ».
Il a déclaré à HELLO! : « Je suis plein d’admiration. Je pense que la majorité des Gallois seraient heureux qu’ils essaient de parler gallois. »
« Pour les Anglais qui apprennent le gallois et essaient de le parler, je pense que c’était formidable. C’était acceptable par endroits, mais la prononciation générale laissait à désirer. Ils ont fait de leur mieux, et c’est super. » « C’est en forgeant qu’on devient forgeron », a-t-il ajouté.
© Getty ImagesL’an dernier, le prince William a prononcé son message de la Saint-David entièrement en gallois, une première pour la famille royale. À l’époque, il était entendu qu’il ne suivait pas de cours de gallois à temps plein, mais qu’il apprenait le gallois conversationnel.
La confiance grandissante du couple avec la langue galloise marque une transition passionnante, et les fans peuvent s’attendre à voir le prince et la princesse de Galles continuer à pratiquer leurs compétences linguistiques au cours des prochains mois.
Une journée royale au Pays de Galles
Ce message faisait suite à leur voyage au Pays de Galles la semaine dernière. Le couple a été aperçu à Llanidloes et à Newtown, souriant malgré la pluie pour saluer la foule. Ils avaient notamment visité Hafan Yr Afon, un centre culturel et patrimonial, ainsi que les jardins suspendus de Llanidloes.
La princesse a également été vue en compagnie de la productrice artistique Kate Morgan-Clare, lors de la visite d’un projet financé par le prix Alexandra Reinhardt Memorial Award, qui vise à soutenir le bien-être des enfants et des jeunes de la région, à l’Oriel Davies, une galerie d’art contemporain ouverte au public à Newtown.
